This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '03 deu>rus Markt-Leistungszentrum Могу предложить толькоописательный вариант pro closed no
4 Dec 15 '03 deu>rus gewerblich коммерческие клиенты pro closed ok
4 Dec 15 '03 deu>rus Handling Переработка pro closed ok
4 Dec 1 '03 deu>rus Abenteuerspielplatz площадка для приключенческих игр pro closed no
4 Oct 29 '03 rus>deu не так жестко сегментирован nicht so streng segmentiert pro closed no
4 Oct 29 '03 rus>deu подстроить под рынок auf den Markt abstimmen pro closed no
- Oct 20 '03 rus>deu выносить на обсуждение zur Besprechung bringen pro closed ok
4 Oct 20 '03 rus>deu Соглашение открыто для вступления новых участников ABKOMMEN (Ubereinkommen) pro closed no
4 Sep 29 '03 eng>rus outsourced team Внештатная команда pro closed ok
4 Sep 9 '03 deu>rus (ganzer Satz bitte) Примерно так pro closed no
4 Sep 8 '03 rus>deu девесный уголь Holzkohle pro closed no
4 Sep 7 '03 deu>rus Kd. Kunden pro closed no
4 Sep 7 '03 deu>rus Marketing / Business Plan маркетинговый/бизнес-план pro closed no
- Sep 7 '03 eng>rus Key Account POS Точка продаждля важных клиентов (для работы с важными клиентами) pro closed ok
- Sep 7 '03 deu>rus Key Account POS Точка продаж для важных клиентов pro closed ok
4 Sep 1 '03 rus>deu освоение рынка Markterschließung pro closed no
4 Aug 20 '03 rus>deu План ОКР Entwicklungsarbeiten pro closed ok
4 Aug 16 '03 rus>eng методические рекомендации guidelines pro closed no
4 Aug 3 '03 deu>rus Anliegen Сервису и работе с клиентами мы уделяем большое (огромное) pro closed no
3 Jul 28 '03 eng>rus capacity management Управление мощностями pro closed no
3 Jul 22 '03 eng>rus long-term relationships Долгосрочные отношения pro closed no
4 Jul 9 '03 eng>deu queen Zuchtkatzen pro closed no
4 Jul 3 '03 deu>eng Janitscharenmoschee The Mosque of the Janissary pro closed ok
4 Jul 1 '03 rus>deu фонд развития общественного телевидения в России Stiftung zur Entwicklung des öffentlichen Fernsehens in Rußland pro closed no
- Jun 28 '03 deu>eng Genusskultur culture of delight pro closed no
4 Jun 28 '03 deu>rus einen Erloes erbringen принести (дать) выручку pro closed no
4 Jun 26 '03 eng>rus Computerized Accounting and ... many more Бухгалтерский учет (бухучет) с использованием компьютера pro closed no
4 Jun 26 '03 eng>rus Courses in ESL, Level 1 - 8 Курсы ESL (английский как второй язык) pro closed no
4 Jun 18 '03 eng>eng BTL activities below-the-line pro closed no
4 Jun 13 '03 eng>rus Сyber Detective Киберсыщик pro closed ok
- Jun 2 '03 eng>rus share 1,1 пункта на акцию pro closed ok
- May 7 '03 esl>rus Flujo Функциональная схема pro closed ok
4 Mar 18 '03 deu>rus Betreff: Тема pro closed no
- Mar 17 '03 rus>deu город-миллионни& Millionenstadt pro closed ok
- Feb 19 '03 deu>rus Ruecknahmekonzepte fuer Altteile Концепция... pro closed ok
- Feb 19 '03 deu>rus Dachprogramm Общая программа pro closed ok
- Feb 19 '03 deu>rus Gewaehrleistung/Kulanz Предоставление гарантий/услужливость, предупредительность pro closed ok
4 Feb 19 '03 deu>rus Produktbetreunng сопровождение продукта pro closed ok
- Feb 3 '03 eng>rus a growth vehicle Инструмент роста pro closed ok
- Jan 31 '03 eng>rus customer value Ценность клиента pro closed no
4 Jan 31 '03 rus>eng программы для реселлеров reseller programs pro closed ok
4 Jan 30 '03 rus>deu коллекционный к& Edler Cognac pro closed ok
- Jan 27 '03 ita>rus Rosso corsa гоночный красный pro closed ok
2 Jan 6 '03 deu>rus Ort der Besinnung место для осмысления pro closed ok
4 Jan 1 '03 deu>rus Vor-Ort-Service сервисное обслуживание с выездом к pro closed ok
4 Dec 12 '02 eng>ukr carrier оператор телекомунікацій pro closed ok
4 Dec 1 '02 eng>rus Development of the Social Budgeting участие в разработке социального бюджета pro closed no
4 Nov 24 '02 eng>ukr Mambaya Gold Мамбая Голд pro closed no
4 Nov 19 '02 eng>ukr hills of Malawi Пагорби Малаві pro closed no
- Nov 19 '02 eng>ukr ancient barns правічні (древні) колиби pro closed no
Asked | Open questions | Answered